Skip to content

WRITING GUIDE

Prepare quotations with a clear source

Choose useful quotations, verify attribution and record approval against the exact words in your release.

Quotation brackets enclosing exact words above an attribution seal

Give the quotation a job

A quotation is most useful when it explains something the factual paragraphs cannot convey as directly: why a decision was made, what a change means for a particular group or which practical consideration shaped the announcement. Before asking someone for words, decide what readers need to understand. A quotation that simply calls the announcement exciting adds length without helping the reader.

Keep the factual announcement in the release itself. Readers should not have to infer a launch date or a product limitation from a speaker's enthusiasm. Use the quotation for perspective and keep the underlying details available in plain factual language.

Identify the speaker accurately

Confirm the speaker's preferred name and their relevant role or connection to the announcement. Use a description that is accurate for the release date. Do not add a senior title, professional qualification or organisational relationship merely because it would make the quotation sound more authoritative.

When several organisations are involved, confirm which one the person is speaking for. A participant may be giving an individual view rather than an endorsement on behalf of an employer. Resolve that distinction before approval and describe it clearly. If the source needs anonymity, reconsider whether the quotation is appropriate for this public announcement at all.

Separate attributed opinion from checkable claims

Attribution tells readers who is expressing a view, but it does not remove the need to support factual claims inside the quotation. A statement about comparative performance, customer use or availability still needs a basis. Ask for the source or revise the sentence so that it says only what can be supported.

Avoid editing a cautious statement into a certainty. Preserve qualifications that affect meaning, and check surrounding sentences for context. If a quotation includes technical language, confirm that any explanation or simplification preserves what the speaker intended. Clear copy and faithful attribution should reinforce each other.

Approve the exact words in context

Send the proposed quotation with the speaker's attribution and the nearby paragraphs. Context matters: accurate words can imply a different endorsement when placed beside an unrelated claim. Ask the appropriate approver to confirm the text that will actually appear, including any changes made during editing.

Record the approved revision and the date of approval in your working materials. Keep informal brainstorming separate from final wording. If the speaker or an authorised representative requests a change, update the release and confirm the revised quotation rather than assuming that approval of an earlier draft still applies.

Check reuse, translation and later changes

Do not assume approval for one release automatically covers a different announcement, an advertising campaign or an altered quotation. Identify the proposed context and any separate language versions during preparation. Where translation is needed, arrange a review that can confirm meaning and attribution in the version being approved.

At final review, check punctuation, spelling, role, quotation boundaries and the connection between speaker and statement. If the speaker becomes unavailable or a material fact changes, pause the affected passage until the question is resolved. A shorter release with a clear factual explanation is more useful than a quotation whose wording or permission remains uncertain.